《再和制帅 其三》宋

在线阅读《再和制帅 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘园养浩久怀安,忽侍天威咫尺间。

草制方观周诰命,筹边聊重蜀江山。

抟风已激三千水,掣电终归十二闲。

天遣词人来作牧,勒铭重刻剑门关。

七言律诗中原人生感慨官员山川

注释

丘园养浩:指隐居田园修养浩然之气。丘园,山野园林;养浩,语出《孟子》'我善养吾浩然之气'

天威咫尺:指接近皇帝。天威,皇帝威严;咫尺,极近距离

草制:起草诏书。制,皇帝诏令

周诰命:周代的诰命文书,喻指典雅的诏书文体

筹边:筹划边防事务

抟风:语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里',喻志向远大

三千水:极言水域广阔,暗指经历丰富

掣电:闪电,喻行动迅疾

十二闲:皇帝马厩,语出《周礼》,指代朝廷

作牧:出任地方长官

勒铭:刻石记功。典出东汉窦宪燕然勒铭

译文

长久隐居田园修养浩然之气心怀安宁,忽然得以侍奉皇帝近在咫尺之间。 起草诏书正在观摩周代诰命的典雅,筹划边防暂且看重蜀地江山的重要。 如大鹏抟风已激荡过三千弱水,似闪电疾驰终要回归皇家马厩。 上天派遣词臣前来担任州郡长官,定要勒石刻铭重新镌刻剑门关。

赏析

本诗展现了宋代文人士大夫出仕与隐逸的双重情怀。首联以'丘园养浩'与'天威咫尺'对举,形成隐与仕的张力。颔联用'周诰命''蜀江山'点明文武双全的抱负。颈联化用《庄子》典故,'抟风''掣电'意象雄奇,展现豪迈气概。尾联'勒铭剑门'既呼应蜀地背景,又暗含建功立业的雄心。全诗对仗工整,用典精当,在谦逊中透露出自信,体现了宋代士人'达则兼济天下'的政治理想。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王之望应制帅征召入蜀任职时。宋代制帅为地方军事长官,王之望作为文臣被派往蜀地参与边防事务。诗中反映了南宋时期文人参与军政的时代特点,以及蜀地作为边防重镇的战略地位。剑门关为蜀道要隘,历来为兵家必争之地,诗人借此表达巩固边防、建功立业的抱负。