注释
龙华山寺：位于浙江绍兴的著名古刹
香积：指僧厨、斋堂，源自佛经中香积佛国
翠筠：翠绿的竹子，筠指竹子的青皮
松径：松树林间的小路
石坛：石砌的祭坛或平台
驯：驯服，形容鸟儿不怕人
雨涧：雨后山涧
烟篆：焚香时烟气盘旋如篆字
萧然：清静寂寥的样子
译文
斋饭的香气从香积厨飘来，钟声回荡在翠竹林中。
僧人走向松间小径渐行渐远，鸟儿飞落石坛显得温顺驯服。
采摘春山上鲜嫩的茶叶，烹煮雨后山涧的新泉。
清寂的禅房里香烟袅袅如篆字，每个地方都让人流连忘返。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山寺幽静生活，通过斋饭、钟声、僧行、鸟落等意象，营造出超尘脱俗的意境。'茶摘春山嫩，泉烹雨涧新'一联，既写实又含禅意，将自然的清新与禅修的纯净完美结合。尾联'处处喜留人'，以平淡语道出诗人对山寺生活的深切眷恋，体现了宋代文人追求心灵宁静的审美取向。全诗语言清丽，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王之望曾任绍兴知府，晚年倾心佛学，常寓居龙华山寺修行。龙华山寺为江南名刹，始建于唐代，是文人雅士喜游之地。诗中反映了宋代士大夫'居士佛教'的生活状态，将禅修与文人雅趣相结合，体现了当时'禅悦'风气的盛行。