注释
龙华山寺：位于今浙江绍兴一带的佛教寺院
寓居：寄居、客居
挟策：手持书卷。策，古代写字用的竹简，代指书籍
披衣：披着衣服，形容闲适自在的生活状态
齑盐：腌菜和盐，指清贫的生活。齑，切碎的腌菜
笋蕨：竹笋和蕨菜，山中常见的野菜
荆扉：用荆条编成的门，指简陋的居所
译文
在他乡作客已经很久，像这样适宜居住的地方实在稀少。
身体闲适时常常手持书卷，地处僻静已习惯披衣漫步。
妻子满足于清茶淡饭的乐趣，儿女因有笋蕨野菜而长得健壮。
出门又能去往何处呢？整日里只是掩着柴门安居。
赏析
本诗以平淡自然的笔触描绘了山寺寓居的隐逸生活，展现了作者安贫乐道的人生态度。诗中'身閒长挟策'一句既表现了闲适的生活状态，又暗含读书治学的文人本色。'妻有齑盐乐，儿因笋蕨肥'运用对比手法，将清贫生活写得富有情趣，体现了知足常乐的生活智慧。尾联'终日掩荆扉'以景结情，含蓄地表达了远离尘嚣、甘于淡泊的心境。全诗语言质朴，意境清幽，在宋代隐逸诗中独具特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王之望因仕途坎坷或战乱避居龙华山寺。宋代文人多有寄居寺院的传统，一方面因寺院环境清幽适宜读书，另一方面也因仕途失意而寻求精神寄托。龙华山寺作为佛教胜地，为诗人提供了远离政治纷扰的净土，本诗正是这种隐居生活的真实写照。