《文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵》宋

在线阅读《文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


西湖烂醉踏青天,秀句重寻未隔年。

已约清樽携九日,要将黄菊荐三贤。

深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船。

佳气葱茏如有待,晓妆浓淡抹非烟。

七言律诗友情酬赠叙事官员山水田园

注释

文监丞:指文彦博,北宋名臣,曾任监丞

出关子:出关招邀之意

东西湖:指杭州西湖的东湖和西湖

踏青天:春日郊游的雅称

秀句:优美的诗句,指前次唱和的诗作

九日:农历九月初九,即重阳节

黄菊:重阳节赏菊的习俗

三贤:可能指苏轼等与西湖相关的文人雅士

宿雨:前夜的雨水

非烟:祥瑞的云气,语出《史记·天官书》

译文

在西湖边畅饮大醉,踏着青天春色遨游,重新寻觅优美的诗句仿佛就在去年。 已经约定重阳佳节携带清酒相聚,还要采摘黄菊敬献给三位贤士。 深秋时分明亮的阳光照耀着寒冽的湖水,夜雨过后波澜荡漾起动人的画船。 祥瑞之气郁郁葱葱仿佛有所期待,晨妆浓淡相宜宛如轻抹的烟霞。

赏析

这首诗是周必大与文彦博等人唱和之作,展现了宋代文人雅集唱和的风雅情趣。首联以'烂醉踏青天'开篇,气势豪迈,将春游的畅快淋漓表现得淋漓尽致。颔联巧妙衔接前次唱和与重阳之约,体现文人间的深厚情谊。颈联转写秋景,'明寒水'与'起画船'形成动静相宜的意境,画面感极强。尾联以'佳气葱茏'和'晓妆非烟'作结,既暗含对重阳再聚的期待,又以女性化的比喻赋予自然景物灵动的美感。全诗对仗工整,意象清新,情感真挚,充分体现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深厚的文学修养。

创作背景

此诗作于南宋时期,是周必大与文彦博等文人雅士在杭州西湖春游唱和后的作品。宋代文人结社唱和之风盛行,西湖作为文人雅集的重要场所,留下了大量唱和诗作。周必大作为南宋名臣、文学家,常与同僚游宴唱和,这首诗既是对前次春游的回忆,也是对重阳再聚的期待,反映了南宋士大夫闲雅的生活方式和深厚的文化底蕴。