注释
乙巳：指宋徽宗宣和七年（1125年）
都下：指北宋都城汴京（今河南开封）
省：探望
欧阳氏姊：嫁给欧阳氏的姐姐
封丘：今河南封丘县
河朔：黄河以北地区
流移：流离失所的难民
范觉民：范宗尹，字觉民，时任右谏议大夫
红尘：指京城繁华喧嚣的景象
号蝉：鸣叫的蝉
辙乱：车辙混乱，喻指时局动荡
帝阍：宫门，指朝廷
译文
向北走出京城的大门，繁华的尘埃玷污了游子的衣襟。
鸣蝉仿佛别有深意，高大的柳树自然形成绿荫。
看着混乱的车辙思念良马，在幽静的林中羡慕自由的飞禽。
倚着马鞍回头眺望，越发觉得皇宫大门深远难及。
赏析
这首诗通过出京途中的见闻感受，含蓄表达了诗人对时局的忧虑和个人境遇的感慨。首联以'红尘污客襟'暗喻官场污浊；颔联借蝉鸣柳荫写景抒情，富有象征意味；颈联用'思良马''慕逸禽'表达对清明政治和自由生活的向往；尾联'帝阍深'一语双关，既写空间距离，更暗指君臣隔阂。全诗语言凝练，意象生动，在写景中寄寓深沉的政治感慨，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋徽宗宣和七年（1125年）四月，当时金兵南侵在即，河朔地区难民遍野。吕本中离京探望嫁到封丘的姐姐，目睹沿途流民惨状，有感而作此诗寄给好友范宗尹。不久后金兵攻宋，北宋灭亡，此诗可视为对末世景象的提前写照。