注释
真符道中：真符县的道路上。真符县，唐代县名，在今陕西省洋县境内
镫驴：配有鞍镫的驴子，指诗人骑乘的驴
梵王家：指佛寺，即诗题中的山寺。梵王即大梵天王，佛教护法神，此处代指佛教
片云：孤云，一朵云
萧萧：形容雨声
梦断：梦醒
译文
南风吹拂着江边道路，白沙在风中飞扬，我骑着毛驴来到这座佛寺稍作歇息。忽然间一片孤云化作淅淅沥沥的小雨，从僧房的窗前醒来时，发现太阳还未西斜。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了夏日山行的闲适意境。前两句写行程：江路、南风、白沙构成开阔的野外景象，'镫驴'点出诗人山行身份，'梵王家'呼应诗题。后两句抓住夏日阵雨的特有景象：'片云忽雨'生动表现山区气候多变，'梦断僧窗'巧妙衔接内外时空，'日未斜'既说明时间尚早，又暗含诗人小憩的短暂。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似平常的山寺小憩中，透露出诗人对自然生活的热爱和禅意感悟。
创作背景
此诗为南宋诗人王质所作。王质（1135-1189）字景文，号雪山，绍兴三十年进士，博通经史，才气纵横。诗人途经真符县（今陕西洋县）时，在一座山寺中小憩，有感于山中清幽景色和瞬息变化的天气，写下这首即景小诗。南宋时期，文人游历山水、寄情佛寺成为风尚，此诗正是这种生活态度的生动体现。