《台城路 樊榭生日恬静斋雅集》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《台城路 樊榭生日恬静斋雅集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

玉津替写回肠谱,西庄寂寥谁问。

雁外山河,鸥边岁月,赚取支秋吟鬓。

清寒自忍。

但赢得南湖,冷衔花隐。

月上鱼天,二分犹似旧眉晕。

流风沽上未歇,喜蒲觞荐寿,能继高韵。

草怨王孙,兰思公子,等是空中传恨。

惊笳夜引。

剩劫后风怀,强支豪俊。

梦绕承平,碧湖留画本。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

玉津:指玉津园,宋代皇家园林,此处借指雅集之地

回肠谱:形容诗词作品感人肺腑

西庄:指文人雅士聚会的庄园

支秋吟鬓:支秋指支撑秋色,吟鬓指诗人因吟诗而斑白的鬓发

南湖:杭州西湖的别称,厉鹗长期居杭

鱼天:指水面映天,如鱼游天际

眉晕:女子眉黛的光晕,此处喻月光

蒲觞:菖蒲酒,古人端午饮用以辟邪

草怨王孙:化用《楚辞》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

兰思公子:化用《楚辞》'沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言'

惊笳:凄厉的胡笳声,暗示战乱

承平:太平盛世

译文

在玉津园代写感人肺腑的诗篇,西庄的寂寥有谁过问。望着雁阵飞越的山河,与鸥鸟为伴的岁月,换来了支撑秋色的吟诗白发。清寒独自忍受。只赢得南湖相伴,冷寂地衔着花影隐居。月亮升上鱼游的天空,二分月光仍似旧时眉黛的光晕。 雅集的风雅在沽上未曾停歇,欣喜地用菖蒲酒祝寿,能够继承高雅的韵致。春草怨王孙不归,兰花思念公子,都是空中传递的愁恨。夜间传来凄厉的笳声。只剩下劫后的情怀,勉强支撑着豪俊之士。梦中萦绕着太平盛世,碧湖留下了画的根本。

赏析

此词为厉鹗生日雅集所作,充分体现了浙西词派的艺术特色。上片以'玉津'、'西庄'等意象营造寂寥意境,'雁外山河'、'鸥边岁月'展现时空的苍茫感,'清寒自忍'道出文人坚守的孤高。下片'蒲觞荐寿'转入雅集场景,'草怨王孙'、'兰思公子'化用楚辞意象,寄托深远。'惊笳夜引'陡然转折,带出时代动荡下的文人情怀,最后以'梦绕承平'作结,体现对太平盛世的向往。全词用典精妙,意境清空雅正,情感深沉含蓄。

创作背景

此词作于清代乾隆年间,为厉鹗(号樊榭)生日时在恬静斋与友人雅集所作。厉鹗为浙西词派代表人物,长期寓居杭州,与江南文人交往密切。此时清朝虽处盛世,但文字狱频发,文人多怀隐忧。词中'惊笳夜引'、'劫后风怀'等句,隐约反映出时代背景下的文人心理。雅集是清代文人重要的文化交流形式,此词记录了当时文人雅集的生活场景和精神状态。