注释
庚辰：指1940年，时值抗日战争期间
烧烛照红妆：化用苏轼《海棠》诗'只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆'
守岁：除夕夜通宵不眠，迎接新年
天梦梦：出自《诗经·小雅·正月》'民今方殆，视天梦梦'，指天道昏乱
污卮敝屣：污浊的酒器破旧的鞋，喻指陈旧无用之物
残历：残缺的旧年历
分芒：分和芒，古代计时单位，指极短的时间
译文
曾经听说点燃蜡烛照亮红妆美人，守岁的情怀如同欣赏海棠花开。
迎来送往任凭世人，天道却昏昏沉沉，旧岁新年的界限在茫茫夜色中已然泯灭。
污浊的酒器和破旧的鞋子即将被抛弃，残破的年历和冰冷的火炉令人黯然神伤。
在这离乱时代感叹光阴流逝，已无须珍惜到每分每芒的细微时刻。
赏析
此诗为钱钟书1940年除夕所作，深刻反映了抗战时期的时代苦难与文人心境。诗人巧妙化用苏轼诗意，以'烧烛照红妆'的雅致反衬战乱中的凄凉。中间两联对仗工整，'迎送由人天梦梦，故新泯界夜茫茫'既写除夕时序更替，又暗喻时代混沌；'污卮敝屣'与'残历寒炉'的意象组合，生动表现了对陈旧时代的摒弃与伤感。尾联'一叹光阴离乱际，毋庸珍惜到分芒'更是点睛之笔，在传统惜时主题上翻出新意，表达了乱世中人对时间的特殊感悟。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了学者诗人深厚的文化底蕴和时代关怀。
创作背景
此诗作于1940年除夕，时值抗日战争相持阶段。钱钟书当时在上海，身处'孤岛'时期，目睹国家危难、社会动荡。诗人通过除夕这个传统节日，抒发了对时光流逝、时代更迭的深刻思考，反映了抗战时期知识分子在民族危亡关头的复杂心境。诗中既有对传统文化的眷恋，也有对现实困境的无奈，更透露出对未来的迷茫与期待。