注释
吟风丛竹：风中摇曳的竹丛发出如吟诵般的声音
掩抑心：压抑、低沉的心情
今夜永：今夜漫长
万山深：被重重深山所困囚的意象
迮飞：急促飞翔，喻指急切想要超脱现状
镊白：拔除白发，指抗拒衰老的努力
鼠啮：老鼠啃咬，喻指琐碎烦恼的侵扰
独醒：独自清醒，化用屈原'众人皆醉我独醒'的典故
译文
风中摇曳的竹丛发出清越的声响，如同在昏黄灯下诉说着压抑的心事。
想要梦见谁人度过这漫漫长夜，偏偏让我被困在这万山深处。
急切飞翔却不得实现，诗篇空作；多方拔除白发，衰老渐渐侵袭。
即便想要酣睡容受老鼠啃咬般的琐碎烦恼，可自古以来独醒最难承受。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以夜坐为切入点，深刻展现了一位传统文人在时代变革中的内心困境。艺术上运用对比手法：竹之清音与心之掩抑、欲梦与囚困、飞升愿望与衰老现实形成强烈张力。'独醒最难任'化用屈原典故，将个人体验提升到历史高度，表达了中国知识分子在传统与现代交汇处的普遍困境。诗中'万山深'既是实景描写，更是心理状态的象征，语言凝练而意境深远。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士。此诗创作于民国初期，时作者隐居杭州，面对时代巨变，传统文人价值体系崩溃，内心充满困惑与孤独。作品反映了清末遗民诗人共同的精神困境：既无法认同新时代，又难以真正脱离现实，在清醒与逃避间痛苦挣扎。