注释
霜花腴：词牌名，为吴文英自度曲
谢丛碧翁：指张伯驹本人，丛碧为其号
素商：秋天的雅称，因秋色尚白，音属商
寸晖：微弱的光阴，喻指晚年时光
冷社：指文人雅集，此处特指展春园词社
左徒：屈原曾任左徒，此处借指屈原
万方兵气：指当时抗日战争时期的战乱氛围
危弦：紧绷的琴弦，喻指时局紧张
展春箫管：指展春园中的雅集活动
题襟：指文人唱和题诗
鱼笺：书信的美称
南湖：指北京南湖公园，张伯驹常游之地
西园：指展春园，位于北京西郊
晚芳：晚节，喻指坚守气节
岁寒：借用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"意
译文
秋天更换了人世，怀抱着微弱的光阴，怎忍心不把它当作秋天来看待。冷清的词社依伴着鸥鸟，旧日的燕巢已然辞别，人世间去留都如此艰难。想要吟咏楚地的兰花，奈何像屈原那样，欲问苍天却无门。如何消解这酒后的愁绪和歌中的情怀，四方战火的气息震荡着紧绷的琴弦。
辜负了展春园中的箫管之乐，感怀题诗唱和的雅趣，只能空托书信传递。在花院中观赏荷花，在南湖畔延赏明月，何时才能放迹山林之间。梦中的道路宽阔，只剩下疲倦的魂魄，长久萦绕在西园。只能相互守望，共同坚守心中的盟约，期待晚节如岁寒松柏般坚贞。
赏析
此词为张伯驹晚年代表作，充分展现其词学造诣和家国情怀。上阕以'素商换世'起兴，通过'冷社依鸥'、'旧巢辞燕'等意象，暗喻时局变迁和文人流离失所的现实处境。'万方兵气荡危弦'一句，将个人情感与时代背景紧密结合，生动表现抗战时期的紧张氛围。下阕追忆展春园雅集之乐，'花院观荷'、'南湖延月'等句清新雅致，与'梦中路宽'形成现实与理想的强烈对比。结句'共守心盟，晚芳期岁寒'，借用松柏意象表明坚守气节的决心，体现了传统士大夫的高尚品格。全词融家国之忧、身世之感和友朋之谊于一炉，语言凝练典雅，意境深沉悠远，堪称现代词坛的精品之作。
创作背景
此词作于1940年代抗日战争时期，当时张伯驹居住北京，与傅增湘、郭则沄等文人组织展春园词社，定期雅集唱和。由于战乱影响，词社活动时断时续，词人深感时局艰难和文化传承之不易。'谢丛碧翁展春园之约'中的'丛碧翁'实为张伯驹自称，展春园是其在北京西郊的园林，为当时文人雅集的重要场所。词中反映了在民族危难时期，文人学者坚守文化阵地、保持气节的精神追求，同时也流露出对和平生活的向往和对友朋相聚的渴望。