《周振甫和烽怀韵、再用韵奉答、君时为余勘订谈艺录》近现代 · 钱钟书

伏处：隐居不出

喓喓（yāo yāo）：虫鸣声，出自《诗经·召南·草虫》

金翮（hé）：金色的翅膀，喻指高远的志向

摩空：凌云，直上云霄

班荆：铺荆于地而坐，指朋友相遇谈心

来今雨：新老朋友，出自杜甫《秋述》诗序

扫叶：校勘文字，比喻精细考订

别风：指文字讹误，出自《文心雕龙·练字》

臭味同岑：志趣相投的朋友

石友：情谊坚贞如石的朋友

织锦：指诗文构思精巧

机工：纺织工艺，喻诗文技艺

兰陵五技穷：典出《荀子·劝学》，比喻技艺虽多而不精

隐居时如草虫般低声吟唱，空怀金翅凌云的高远志向。 想要与友人铺荆而坐赋诗唱和，承蒙您如扫落叶般精细校勘。 志趣相投真是坚贞如石的朋友，诗篇如织锦般构思巧妙工艺精湛。 只惭愧爱好虽多却无甚成就，怕要像兰陵学者般被笑技艺多而不精。

此诗是钱钟书酬答周振甫为其校勘《谈艺录》的七言律诗。全诗用典精妙，对仗工整，展现了学者间的深厚情谊。前两联以草虫、金翮的对比，表达虽隐居但仍怀学术抱负；'班荆''扫叶'二典生动描绘友人校勘之勤。后两联以'同岑石友''织锦机工'赞友人志趣相投、技艺精湛，末句用'兰陵五技穷'自谦，体现学者谦逊品格。全诗融经史典故于一体，展现了钱钟书深厚的学养和精妙的诗艺。

此诗作于20世纪40年代，当时钱钟书代表作《谈艺录》正在撰写中，周振甫（中华书局著名编辑）负责该书的校勘工作。周振甫不仅细致校订文字，还就内容提出宝贵意见，钱钟书深感其谊，多次赋诗相赠。这首诗反映了现代学者间的学术交流与深厚友谊，是文坛佳话的真实记录。