注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》
郁凉襟：花香雾气浓郁，使衣襟感到凉意
露华：露水的光华
舣棹：停船靠岸
唼喋（shà zhá）：鱼群吃食的声音
虚冥：虚空幽冥之境
弥望：满眼望去
杳然：幽深遥远的样子
半规：半圆形
译文
花香与雾气浸润着微凉的衣襟，衣襟上的露珠依然湿润。在幽静的芦苇边停泊小船，聆听游鱼啄食的细碎声响。
空阔江面上的魂灵气息连接着虚空幽冥，放眼望去一片幽深黑暗。忽然在暗云明亮之处，吐露出一弯残月。
赏析
此词以极精炼的笔触描绘江夜幽景，营造出空灵神秘的意境。上片通过'花雾''露华''芦边''游鱼'等意象，构建出细腻幽静的近景画面；下片转而描写'空江''虚冥''暗云''残月'的宏大虚空景象，形成强烈对比。词人运用通感手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，'郁凉襟'既写雾气湿润又写身心感受，'听游鱼唼喋'以细微声响反衬环境幽静。结尾'吐半规残月'的'吐'字极具动态美感，在漆黑背景中突然出现的光明给人以希望之感，体现了朱孝臧词作精于炼字、意境深远的艺术特色。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱孝臧所作，具体创作时间不详。朱孝臧晚年隐居上海，常以词抒写隐居生活与内心感悟。这首词可能作于其晚年泛舟江上之时，通过对夜江景物的细腻观察，表达了对自然奥秘的探寻和对人生哲理的思考，体现了清末词人追求艺术精致和意境深远的创作倾向。