《点绛唇 秋日水上泛舟》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《点绛唇 秋日水上泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

画出秋魂,碧罗天淡残霞紫。

雁沉钟死,万象都酣睡。

渺渺予怀,一叶淩烟水。

秋无际,玉壶天地,人在空明里。

写景山水田园抒情文人旷达

注释

点绛唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句为名

秋魂:秋天的精魂神韵,指秋日特有的意境氛围

碧罗天:碧色罗绮般的天空,形容天色澄澈如碧纱

雁沉:雁声沉寂,指秋雁南飞后寂静无声

钟死:钟声消逝,形容万籁俱寂的意境

万象:宇宙间一切事物景象

渺渺予怀:化用苏轼《前赤壁赋》“渺渺兮予怀”,指悠远旷达的胸怀

一叶:一叶扁舟,指小舟

淩烟水:凌驾于烟波水面之上

玉壶天地:比喻天地澄明如玉壶,典出鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”

空明:空灵明澈的境界,指水天一色的清朗景象

译文

仿佛画出了秋天的精魂,碧罗般的天空映着淡紫色的晚霞。雁声沉寂钟声消逝,天地万物都沉浸在酣睡之中。 我怀着悠远旷达的心境,一叶小舟凌驾于烟波水面。秋色无边无际,天地澄澈如同玉壶,人仿佛置身于空灵明澈的境界里。

赏析

此词以极简练的笔触勾勒出秋日水上泛舟的空灵意境。上片写静景,“碧罗天淡残霞紫”用色彩对比描绘出秋日黄昏的天象之美,“雁沉钟死”以动衬静,营造出万籁俱寂的禅意境界。下片写动态感受,“一叶淩烟水”展现人与自然的融合,“玉壶天地”化用古典意象,将天地比作晶莹剔透的玉壶,最后“人在空明里”达到物我两忘的至高审美境界。全词语言凝练,意境空灵,体现了晚清词人追求清空醇雅的审美趣味。

创作背景

此词为晚清四大词人之一朱孝臧所作。朱孝臧晚年隐居江南,常以舟游方式体验山水之乐。这首词创作于秋日水上泛舟时,通过对秋景的描绘,表达了词人超然物外、与天地融为一体的隐逸情怀,反映了晚清文人面对时代变革时追求精神超脱的心态。