《蝶恋花》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

记向断桥临水见。

露压烟欺,寂寞无人管。

一自承恩移上苑,小眉学画宫黄浅。

踠地青青千万线。

费尽春工,翻觉东风贱。

明月梢头曾许伴,而今月也成秋扇。

人生感慨凄美古迹含蓄咏物

注释

断桥:残破的桥梁,常指杭州西湖断桥,此处泛指荒凉之地

露压烟欺:形容在露天环境中遭受风露和烟霭的摧残

承恩:承受恩泽,指得到赏识或宠爱

上苑:皇家园林,指高贵的地方

宫黄浅:古代宫女化妆用的黄色颜料,浅黄色

踠地:弯曲垂地

春工:春天的造化之功,指自然生长力量

东风贱:东风变得廉价无用,指时过境迁

秋扇:秋天被弃置的扇子,比喻被冷落遗忘

译文

记得当初在断桥边临水相见,她承受着露水重压和烟雾欺侮,寂寞无人体恤照管。自从承受恩泽移入皇家园林,学着描画宫妆,眉间点上淡淡的宫黄。 千丝万缕的青枝垂地,费尽了春天的造化之功,反而觉得东风变得廉价无用。明月曾在树梢头许诺相伴,如今连明月也成了被抛弃的秋扇。

赏析

这首词以物喻人,通过植物的命运变迁隐喻人世沧桑。上阕写草木从荒凉断桥移入皇家园林后的变化,暗喻寒微之人得遇恩宠后的境遇转变。'露压烟欺'极写其原来的凄凉境遇,'小眉学画'则生动表现得到赏识后的新姿态。下阕笔锋一转,'费尽春工'却'翻觉东风贱',深刻揭示了恩宠无常、世事变迁的无奈。最后以明月成秋扇作结,强化了被冷落遗忘的悲凉意境。全词婉约含蓄,寄托深远,运用比兴手法将物之命运与人之际遇巧妙结合,展现了传统词作的深沉美感。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容和风格判断应出自宋代以后词人之手。作品继承了宋代婉约词的传统,通过咏物抒怀的方式,表达了人世无常、恩宠易逝的感慨。可能创作于元明时期,反映了文人对人生际遇的深刻思考和对命运无常的感叹。