注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
苏宇翁：指沈祖棻的友人兼词学同道
凤尾春：喻指美好春光，凤尾指凤尾竹，亦暗喻高贵美好的事物
斜曛：夕阳的余晖
雁沉筝外：古筝上有雁柱，此处暗指音信断绝
三千劫：佛教术语，指极长的时间
虫幻钗头：钗头虫饰的变化，喻时光流转
十二辰：指一昼夜十二时辰，亦指岁月轮回
书尘：书写时扬起的尘埃，喻徒劳的书写
语灯唇：灯焰闪烁如人低语
谷音：山谷中的回声，喻知音
似人：疑似故人
译文
一个闰月也难以唤回凤凰尾羽般的春光，落花自古以来就依傍着夕阳余晖。
鸿雁沉落在筝音之外历经三千劫难，发钗上的虫饰幻化出十二时辰的流转。
空自询问身影，徒然书写尘埃。夜窗微风细语如同灯焰低吟。
山谷回音不因关山遥远而阻隔，魂梦中依稀见到疑似故人的人影。
赏析
这首词以感春为主题，通过精巧的意象组合展现深沉的时光之思与怀人之情。上阕以'凤尾春'的消逝和'落红傍斜曛'的意象，营造出春光难留的惆怅氛围。'三千劫'与'十二辰'的对仗，将佛教的时间观念与日常时辰并置，形成时空交错的艺术效果。下阕'语灯唇'的拟人化描写极其精妙，将微风与灯焰的互动赋予生命感。结尾'谷音不隔'与'魂梦依稀'虚实相生，表达了对知音故人的深切思念。全词语言凝练，意象密集，情感深沉，体现了沈祖棻词作婉约含蓄、意境深远的艺术特色。
创作背景
此词创作于20世纪40年代，是沈祖棻与友人苏宇翁的唱和之作。当时正值抗战时期，词人流寓西南，与许多友人音信隔绝。词中'关山远'既指实际的地理阻隔，也暗喻战乱造成的分离。沈祖棻作为现代著名女词人，其作品继承婉约词风而又有时代特色，这首词在传统感春题材中注入了战乱时代的离愁别绪和个人的人生感慨。