注释
罨画：色彩斑斓的画，形容湖山美景如画
淡墨遮：用淡墨渲染遮掩，指暮色朦胧
铅华：女子化妆用的脂粉，此处指春日的艳丽
晚莺：暮春时节的黄莺
蒿里：古时指墓地，《蒿里》为古代挽歌
瘴溪：南方有瘴气的溪流，喻指险恶环境
长嗟：长长的叹息
译文
如画湖山被淡墨般的暮色遮掩，春风刻意与繁华胜景争奇斗艳。晚莺无力地对着残花婉转啼鸣。
夜雾暗暗连通着墓地间的月色，灯影红艳好似瘴溪边的霞光。都将这奇绝景致换作了长长的叹息。
赏析
此词以婉约深沉的笔触描绘暮春夜景，通过对比手法展现自然之美与人生之叹。上阕写湖山暮色，东风与铅华相斗，晚莺与残花相伴，暗喻繁华易逝。下阕意境陡转，蒿里月与瘴溪霞的意象交织，将自然景致与人生悲慨融为一体。全词运用淡墨、铅华、红霞等色彩对比，营造出朦胧凄美的意境，最后以‘奇赏换长嗟’收束，表达了对美好事物消逝的深深惋惜，体现了清末文人面对时代变迁的复杂心境。
创作背景
陈曾寿为清末民初著名诗人，此词作于晚清时期，反映了当时文人面对社会变革的复杂心境。作者通过暮春夜景的描写，寄托了对时代变迁、传统文化消逝的深沉感慨，体现了清末文人在新旧交替时代特有的忧郁情怀和审美取向。