《叔子病起寄诗招游黄山》近现代 · 钱钟书

在线阅读《叔子病起寄诗招游黄山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

病馀意气尚骞腾,想见花间着语能。

老手诗中识途马,壮心酒后脱韝鹰。

凋疏亲故添情重,落索身名免谤增。

欲踏天都酬宿诺,新来筋力恐难胜。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山峰

注释

病馀:病后初愈

骞腾:高扬、飞腾的样子,形容精神振奋

着语能:善于言辞,有诗才

识途马:比喻经验丰富的老手,出自《韩非子》老马识途典故

脱韝鹰:挣脱臂套的猎鹰,比喻豪情壮志

凋疏:稀少、疏远

落索:冷落、萧索

天都:黄山天都峰,黄山三大主峰之一

宿诺:旧日的诺言

译文

病后初愈意气仍然高昂飞扬,可以想见你在花间赋诗的才华。 如同诗坛老手像识途的老马,酒后壮心好似挣脱臂套的猎鹰。 亲朋故旧日渐稀少更显情谊珍贵,身名冷落反倒免遭诽谤增多。 本想攀登天都峰兑现旧日诺言,但近来体力恐怕难以胜任。

赏析

此诗展现了钱钟书先生深厚的古典文学功底和精湛的艺术表现力。诗中运用'识途马'、'脱韝鹰'等生动比喻,既赞美了友人的诗才与豪情,又暗含对人生境遇的深刻思考。颔联对仗工整,意象鲜明;颈联在感慨人世沧桑中透露出豁达智慧。尾联欲游还休的转折,真实反映了病后体衰的无奈,情感真挚动人。全诗语言凝练,用典自然,在传统格律中融入现代文人的理性思考,体现了学者诗的特质。

创作背景

此诗是钱钟书赠给友人叔子(可能指冒景璠或另一位字叔子的友人)的作品。创作于现代,但完全遵循古典诗歌格律。当时友人病愈后寄诗相约同游黄山,钱钟书以此诗回应,既表达了对友人康复的欣慰和诗才的赞赏,又婉转地表示自己体力不济可能难以同游的遗憾。体现了现代学者对传统诗歌形式的继承和文人间的雅谊。