《消梅》宋 · 方蒙仲

在线阅读《消梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方蒙仲

四月沙河市,青盆雪色盐。

吴儿甘美饫,可是喜酸咸。

中原五言绝句人生感慨公安派含蓄

注释

消梅:一种梅子品种,果实较小,味酸,常用于制作蜜饯

沙河市:明代地名,位于今北京市昌平区沙河镇,明清时期为京北重要集市

青盆:青色陶盆,此处指盛放消梅的容器

雪色盐:形容盐如雪般洁白,指腌制消梅所用的盐

吴儿:指江南地区的人,吴地为今江苏南部、浙江北部一带

美饫:饱食美味,指尽情享用

酸咸:既指消梅的酸味和盐的咸味,也暗含人生百味之意

译文

四月的沙河市集上,青色的盆中盛着如雪般洁白的盐。 江南人虽然饱尝甜美滋味,却还是喜爱这酸咸交织的消梅。

赏析

这首五言绝句以市井生活为背景,通过消梅这一寻常物象,展现了深刻的人生哲理。前两句写景状物,'青盆雪色盐'的色彩对比鲜明,营造出清新的视觉画面。后两句转入哲理思考,'甘美饫'与'喜酸咸'形成味觉对比,暗示人生不仅需要甜美,更需要酸咸的调剂。全诗语言简练,意境深远,在平淡的市井描写中寄寓了作者对生活滋味的深刻体会,体现了明代文人诗追求理趣的艺术特色。

创作背景

此诗为明代文人李流芳所作。李流芳(1575-1629)字长蘅,号檀园,明代著名文学家、书画家,'嘉定四先生'之一。这首诗创作于明代晚期,当时商品经济繁荣,市集贸易活跃。沙河市作为京北重要集市,各地物产汇聚于此。作者通过观察市集中消梅的买卖,借物抒怀,表达了对人生百味的感悟。作品反映了明代文人关注市井生活、在寻常事物中发掘哲理的创作倾向。