注释
佳处：美好的景致，指采芹亭周围的山水风光
知音：懂得欣赏的知心朋友，源自伯牙子期典故
俚耳：俗人之耳，指不懂欣赏的平庸之人
云和：古琴名，亦指高雅的音乐，语出《周礼·春官》
溪山：溪流与山峦，泛指自然山水景色
挂眼：映入眼帘，值得关注
亭乎亭乎：对亭子的呼唤语，带有感慨意味
译文
美好景致的知音本来就不多，
好似让俗人之耳来聆听高雅的云和古琴。
溪山美景无处不引人注目，
亭子啊亭子，我又该怎样对待你呢？
赏析
这首诗以采芹亭为抒情对象，表达了作者对知音难觅的感慨。前两句运用对比手法，'佳处知音若不多'直抒胸臆，'似将俚耳听云和'巧妙设喻，将俗人欣赏美景比作用俗耳听高雅音乐，形象生动。后两句转向对亭子的直接对话，'溪山无自不挂眼'写景物的自然魅力，'亭乎亭乎如汝何'则以问句作结，含蓄深沉，既显露出对亭子的深情，又暗含对世人不识真美的无奈。全诗语言简练，意境深远，在咏物中寄寓了深刻的人生感悟。
创作背景
《采芹亭》是南宋诗人方岳的组诗作品，共二十首，此为第十九首。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人，其诗清新自然，善于描写山水田园。这组诗作于诗人隐居期间，采芹亭应是其隐居处的一座亭子。南宋后期社会动荡，诗人多有归隐之意，通过描写亭台山水抒发对自然的热爱和对世事的感慨。