注释
坡翁：指宋代文学家苏轼，号东坡居士
短衫情：暗指苏轼与朝云的感情故事。朝云原为歌妓，后成为苏轼侍妾，相伴多年
松风亭：罗浮山著名景点，苏轼曾在此游历并作诗
朝云：苏轼侍妾王朝云，钱塘人，随苏轼贬谪惠州，后病逝于惠州
仙去：婉指死亡，朝云卒于宋绍圣三年（1096年）
译文
东坡先生穿着短衫的深情，这番话语足以作为凭证。
只因眷恋松风亭的美景，可惜朝云早已仙逝离去。
赏析
本诗以简洁的语言抒发了对苏轼与朝云爱情故事的追忆。前两句通过'坡翁短衫情'的细节描写，生动刻画了苏轼平易近人的形象，'此语差足据'则强调了这段感情的真实可信。后两句笔锋一转，以'松风亭'这一具体地点勾起回忆，而'朝云已仙去'陡然收束，形成强烈的情感对比。全诗在短短二十字中，将景物、人物、情感巧妙融合，既有历史厚重感，又充满人生无常的感慨，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
本诗创作背景与苏轼贬谪惠州时期的生活密切相关。绍圣元年（1094年），苏轼被贬至惠州，侍妾朝云相伴左右。在惠州期间，苏轼常游罗浮山，作有《题罗浮》、《松风亭下梅花盛开》等诗。朝云病逝后，当地百姓在罗浮山建六如亭纪念。此诗应是后人追忆苏轼与朝云在罗浮山的故事而作，具体创作年代不详，当在宋代之后。