注释
而立之年：指三十岁，语出《论语》'三十而立'
不啻过：不止是度过，含有感慨时光流逝之意
少年豪：年轻时的豪情壮志
朝衫：官员上朝穿的官服，代指官职
日课：每日必做的功课，指游赏山水的习惯
剩栽：多栽、广栽
不周：不周全，招待不周
菜本：蔬菜的根株，指菜园
窠：量词，相当于'株'、'丛'
译文
三十岁的年纪不知不觉就已度过，
年轻时的豪情壮志已消减了十分。
吃着朝廷的俸禄怎能说是安稳，
穿上了官袍又有什么值得夸耀。
勤快地到溪山间游赏作为每日功课，
多栽些花木就足以慰藉整年辛劳。
客人来访招待不周只能抱歉没有肉食，
好在菜园里新添了数百株蔬菜。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了作者对官场生活的淡泊和对田园生活的向往。首联以'而立之年'开篇，感慨时光流逝、豪情消减，奠定全诗基调。中间两联通过对比'官饭''朝衫'与'溪山''花木'，展现了对自然生活的热爱胜过功名利禄。尾联以'无肉'却有'菜窠'的细节，生动刻画了清贫而自足的生活情趣。全诗语言平实自然，情感真挚，体现了宋代文人淡泊名利、追求闲适的生活态度。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，曾任吏部侍郎等职。这首诗应作于其中年时期，反映了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。'学厅桃符'是一组诗，这是其中的第三首，可能是在学厅（古代学校或书院）任职时所作。南宋时期，许多文人在仕途受挫后转向山水田园寻求精神寄托，此诗正是这种时代风气的体现。