注释
万雷鸣缶：形容雷声如万鼓齐鸣，缶为古代瓦制打击乐器
闲煞谈天口：指因雷声大作而无法与人闲谈
日饮亡何：每日饮酒，别无他事。《汉书·爰盎传》有'日饮亡何'语
浇一斗：饮酒一斗，浇指以酒浇愁
拚送：甘愿送走，毫不吝惜
流年如酒：将岁月比作酒，暗含沉醉其中之意
短歌：即兴吟唱的短诗
疏狂：狂放不羁的性格
惊尘：指世俗的纷扰
鸥乡：鸥鸟栖息之地，喻指隐逸之所
消得：享受得，值得
译文
雷声如万鼓齐鸣震天响，闲住了谈天说地的口舌。每日无所事事只饮一斗酒，甘愿将流逝的岁月当作美酒送走。
吟唱短歌自问自答显狂放，世俗纷扰到不了这鸥鸟之乡。享受晚凉时分的惬意滋味，不惜久坐直到夕阳西下。
赏析
这首词以雷雨天气为背景，描绘了一个疏狂之士的闲适生活。上阕用'万雷鸣缶'的夸张比喻开篇，气势磅礴，随即转入'闲煞谈天口'的闲适，形成强烈对比。'日饮亡何'化用典故，表现主人公超然物外的态度。下阕'短歌自答疏狂'自显性情，'惊尘不到鸥乡'暗喻远离尘嚣的隐逸之趣。结尾'不辞坐尽斜阳'以景结情，将闲适心境与自然景象完美融合，意境深远。全词语言豪放而意境清远，展现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
创作背景
此词作者不详，从内容和风格判断应为清代文人作品。词中表现的疏狂自适、寄情酒樽的生活态度，反映了清代中期部分文人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。'日饮亡何'典出《汉书》，可见作者深厚的文学修养。词作可能创作于雷雨夏日，作者独处书斋，有感而发。