注释
沉檀：沉香和檀香，两种名贵香料
乳麝：乳香和麝香，均为珍贵香料
珠瓅：珍珠般晶莹剔透的样子
金瑰：金色的美玉，指梅花色泽金黄
素娥：月宫仙子嫦娥的别称
玉帝：道教中的天帝，天庭最高统治者
译文
这梅花纯然是用沉香檀香与乳香麝香调和而成，
如同许多珍珠美玉间杂着金色瑰宝般璀璨。
仿佛是月宫仙子亲手捣药摊成片片花瓣，
又像是玉皇大帝闲游时从天上撒落人间。
赏析
本诗以奇特的想象和瑰丽的比喻描绘梅花。前两句用四种名贵香料比喻梅花的馥郁芬芳，以珍珠美玉形容其晶莹剔透的花瓣。后两句更富神话色彩，将梅花比作月宫仙子捣制的仙药和玉帝撒落的天界珍宝，既突出了梅花的高洁脱俗，又赋予其神秘仙气。全诗想象大胆，比喻新颖，语言华美，展现了宋代咏物诗追求理趣与意境相结合的艺术特色。
创作背景
这是宋代诗人方岳《和刘后村梅花百咏》组诗中的第三十六首。刘后村即南宋著名诗人刘克庄，号后村居士，曾作《梅花百咏》。方岳此作为唱和之作，创作于南宋时期，当时咏梅诗盛行，文人常以组诗形式多角度咏叹梅花，展现其不同风貌。