注释
芳事：指花开之事，此处特指梅花开放
雨洒风飘：形容风雨摧残花朵的景象
艾紬：艾草色的细棉布，比喻经过整理后的美好状态
茶山：指曾几，号茶山居士，南宋诗人，陆游的老师
放翁：陆游的号，南宋著名诗人
译文
梅花开放的美好时光从来不会停歇，即使遭遇风雨摧残也不必悲伤。
收拾整理那青苔般的杂乱，让它变得如艾紬般美好，因为茶山居士之后还有放翁的诗歌传承。
赏析
这首诗是方岳对刘克庄《梅花百咏》的和诗。诗人以梅花为喻，表达了文学传承不息的主题。前两句以梅花不畏风雨的品格，暗喻文人坚韧不拔的精神；后两句通过'茶山'与'放翁'的师承关系，展现了宋代诗坛的传承脉络。全诗语言简练，意境深远，既有对梅花品格的赞美，又有对文学传承的思考。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是方岳为和答刘克庄（后村）《梅花百咏》而作。南宋时期，咏梅诗盛行，文人之间常以梅花为题唱和。刘克庄作《梅花百咏》后，多位诗人都有和作，方岳此诗即为其中之一。诗中提到的'茶山'（曾几）与'放翁'（陆游）的师承关系，反映了南宋诗坛的传承脉络。