《红梅》宋 · 方蒙仲

在线阅读《红梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方蒙仲

不但色秾华,更觉香幽迥。

笑杀海棠仙,死抱渊材恨。

五言绝句冬景冬景咏物咏物抒怀

注释

色秾华:色彩浓艳华丽。秾,形容花木繁盛的样子

香幽迥:香气幽远深长。迥,深远、悠长

海棠仙:指海棠花,古人常将海棠比作仙女

渊材:指宋代文人彭渊材,曾言'人生恨事有五,其中一恨为海棠无香'

译文

红梅不仅色彩浓艳华丽,更觉得香气幽远深长。这真要笑死海棠仙子了,让执着于'海棠无香'之恨的彭渊材抱憾终身。

赏析

这首咏梅绝句以对比手法突出红梅的特色。前两句正面描写红梅'色秾华''香幽迥'的双重优点,后两句通过海棠作反衬,巧妙引用彭渊材'海棠无香'的典故,既显红梅之优越,又添文人雅趣。语言诙谐生动,在短短二十字中展现出苏轼特有的幽默智慧和艺术匠心。

创作背景

此诗为苏轼咏物诗中的佳作,创作时间约在北宋元丰年间。苏轼善于通过咏物表达人生哲理,此诗借红梅与海棠的对比,暗含对事物完美境界的追求,也体现了作者豁达乐观的人生态度。彭渊材为宋代文人,其'五恨'之说在当时文人圈中广为流传。