注释
风檐：指通风的廊檐或简陋的房屋
诵新句：吟诵新作的诗句
绝胜：远远超过
丝竹娱：丝竹指弦乐器和管乐器，泛指音乐娱乐
此竹：指竹子，也暗指君子品格
此诗：指当下吟诵的新诗句
译文
在通风的廊檐下吟诵新作的诗句，这种乐趣远远胜过丝竹音乐带来的娱乐。竹子这种植物自古以来就存在，但像现在这样美好的诗句却是当今难得的。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对诗文创作的热爱和对君子品格的推崇。前两句'风檐诵新句，绝胜丝竹娱'，将吟诗之乐与音乐娱乐对比，突出文学创作的精神享受。后两句'此竹古来有，此诗今时无'，运用竹子的恒久存在反衬好诗的难得，暗含对当下诗坛的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人注重内在修养和文学品味的审美取向。
创作背景
《此君室》是宋代道士诗人张继先的组诗作品，共二十首。'此君'典出《晋书·王徽之传》：'何可一日无此君'，后世以'此君'代指竹子。张继先作为道教天师道第三十代天师，其诗作往往融合道家思想与文人雅趣。这组诗以竹为题材，借物抒怀，表达对君子品格的向往和对文学艺术的理解。