注释
丹青：红色和青色的颜料，借指绘画艺术
风满袖：衣袖被风吹动，形容梅花在风中摇曳的姿态
其如：但是，奈何
香笔：带有香气的画笔，暗指画梅时试图表现其芬芳
描不就：画不出来，无法完美表现
译文
有位擅长绘画的人，想要描绘我在晚风中衣袖飘动的姿态。
但是任凭他画笔如何精妙，也画不出梅花那独特的幽香。
赏析
这首诗以梅花自述的口吻，通过画家作画的视角，巧妙表现了梅花的神韵难以描摹。前两句写画家试图捕捉梅花在风中的姿态，后两句笔锋一转，指出再高明的画技也无法表现梅花的香气。这种以'香'为难画之处的写法，既符合梅花'暗香浮动'的物理特性，又暗含梅花高洁品格难以形似的深意。全诗构思新颖，语言简练，在有限的篇幅内完成了从形到神、从外到内的艺术升华。
创作背景
这是一首题画诗或咏梅诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能是在观赏梅花图或有感于画家画梅时的创作。宋代以后，咏梅和题画诗十分流行，许多文人都喜欢通过诗歌来表现绘画难以传达的意境。这首诗体现了中国艺术中'诗画一律'的审美追求，同时也反映了文人对于'神似'重于'形似'的艺术理念。