注释
兼山：方岳号秋崖，又号兼山，此处以号指代聚会地点
会食：相聚宴饮
马少游：东汉名将马援从弟，淡泊名利，此处借指淡泊之人
黄敕：黄色诏书，指代微小的官职
苍头：古代私家所属的奴隶，指仆从
冷宦：清闲卑微的官职
清言：清雅的言论
咸夏：咸池、大夏，古代雅乐名，喻指高雅艺术
俚耳：俗人之耳，指世俗的欣赏水平
译文
早已习惯在客居他乡中度过春秋，面对平生向往淡泊的马少游深感惭愧。怀揣着离去时仅剩的一纸诏书，传呼之间又能得到几个仆从。在官场沉浮中保持着我的笨拙，梦中清雅的谈话抒写着我的忧愁。多次想要追随古人演奏咸池大夏之乐，又怕惊扰了俗人的耳朵而作罢。
赏析
本诗是南宋诗人方岳的代表作之一，通过'兼山会食'这一日常场景，抒发了宦海浮沉的感慨和坚守本心的决心。诗中运用对比手法，将'客里换春秋'的漂泊感与'马少游'的淡泊形成对照，突出官场生活的无奈。'浮沉冷宦存吾拙'一句更是展现了诗人坚守本性、不随波逐流的高洁品格。语言凝练深沉，用典自然贴切，体现了南宋后期士大夫的典型心态。
创作背景
方岳生于南宋宁宗庆元五年（1199年），卒于理宗景定二年（1262年）。此诗应作于其中晚年时期，当时南宋国势日衰，官场腐败，诗人多次因得罪权贵而遭贬谪。诗中反映了南宋后期士大夫在政治困境中的复杂心态，既有对官场的失望，又有对高雅精神的追求。