注释
采芹亭：古代文人雅集之所，多指书院或园林中的亭台
宜月宜风还宜雪：适宜赏月、迎风、观雪，形容亭子四季皆宜
烟雨冥濛：细雨迷蒙的景象
剥啄：敲门声
先生：作者自称或指隐逸文人
倚阑：靠着栏杆，指悠闲观赏的姿态
译文
这采芹亭啊，适宜赏月、迎风、观雪，
在烟雨迷蒙的景色中更是相得益彰。
告诉来访的客人不必敲门打扰，
先生我常常就这样倚着栏杆欣赏美景。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘了采芹亭四季皆宜的美景，展现了文人雅士的闲适生活情趣。前两句用排比手法突出亭子在不同天气下的独特韵味，后两句通过'休剥啄'的叮嘱，生动表现了作者沉醉自然、不愿被打扰的隐逸心境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人追求自然、超脱尘世的生活理想。
创作背景
《采芹亭》是宋代诗人方岳的组诗作品，共有多首，此为第三首。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。此诗应作于其隐居时期，反映了宋代文人对园林生活的热爱和对自然美景的欣赏。采芹亭可能是诗人隐居处的亭台，或是虚拟的理想居所。