注释
侧畔：旁边，附近
颓垣：倒塌的墙壁
且莫支：暂且不要支撑修复
别相：另外选择，重新勘察
草堂基：草堂的地基，指隐居之所的选址
风月无边：形容自然风光无限美好
不著：不建造，不设置
亭台：人工建造的观赏建筑
译文
旁边的倒塌墙壁暂且不要支撑修复，
应该重新选择草堂的建造地基。
要知道那风月无边的美妙之处，
不建造亭台楼阁反而更加神奇。
赏析
这首诗体现了宋代文人崇尚自然、返璞归真的审美情趣。前两句以颓垣不修、另择基址起兴，暗示摒弃人工雕琢，追求天然本真。后两句点明主旨，指出真正的美景不在人工亭台，而在无边的自然风月之中。全诗语言简练，意境深远，通过对比人工建筑与自然景观，表达了道家'无为而治'、顺应自然的思想，展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
创作背景
《采芹亭》是南宋诗人方岳的一组诗作，共十三首，此为第八首。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，其诗清新自然，多描写田园山水，表达隐逸情怀。这首诗创作于南宋后期，当时社会动荡，许多文人选择隐居山林，寄情自然。诗中的'采芹亭'应是诗人隐居之处的亭台，但诗人通过这首诗表达了对天然景致的推崇，认为不加雕饰的自然风光更具韵味。