注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵
重九：农历九月初九重阳节
娇黄病绿：指秋天凋零的草木，娇黄指菊花等，病绿指开始枯黄的绿叶
小榼：小酒器，古代重阳节有饮菊花酒的习俗
红萸：茱萸，重阳节有佩茱萸的习俗
乌帽：黑色帽子，文人常戴
越棘吴钩：越地的棘刺和吴地的钩刀，喻指仕途险恶
译文
娇艳的黄花和将枯的绿叶都难以久留，勉强构成了秋日的景象。小酒壶只能引人入梦，斜阳西下时不要唤我登楼远望。
红色的茱萸和黑色的帽子，早已换成了越地的棘刺和吴地的钩刀。哪里有什么风雨，只是为了给你点缀这闲适的愁绪罢了。
赏析
这首词以重阳节为背景，通过秋日意象的描写，抒发了作者对时光流逝和人生际遇的感慨。上片以'娇黄病绿'起兴，描绘秋景的萧瑟，'强自做成秋'一句暗含无奈。下片'红萸乌帽'与'越棘吴钩'形成鲜明对比，暗示从文人雅士到仕途险恶的转变。结尾'点缀閒愁'以反语作结，更显愁绪之深。全词语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
创作背景
此词为清代文学家龚自珍所作。龚自珍生活在清嘉庆、道光年间，目睹社会动荡和政治腐败，作品中常流露出忧国忧民之情。重阳节作为传统节日，本是登高赏菊、饮酒赋诗的雅集之时，但作者却借此抒发对时局和个人境遇的感慨，体现了清代文人的忧患意识。