《卜算子 题七二钟声》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《卜算子 题七二钟声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

酒题梦回时,花落春归后。

数尽楼头百八声,一杵残钟又。

舌底不生莲,肘左惟生柳。

万马齐喑未可哀,且听蒲牢吼。

人生感慨含蓄夜色抒情政治家

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

七二钟声:指钟声七十二响,佛教有击钟一百零八声的习俗,此处七二为约数

酒题:酒后题诗

花落春归:化用唐代诗人孟浩然《春晓》中'花落知多少'意境

百八声:佛教认为人生有一百零八种烦恼,故寺院晨昏击钟一百零八声以消除烦恼

一杵残钟:杵为击钟工具,残钟指余音

舌底不生莲:反用'舌绽莲花'典故,指不能口吐莲花般妙语

肘左惟生柳:化用'柳生左肘'典故,出自《庄子·至乐》,喻世事无常

万马齐喑:语出清代龚自珍《己亥杂诗》,喻社会沉寂无声

蒲牢:古代传说中的龙生九子之一,性好鸣,钟钮多作蒲牢形,此处代指钟声

译文

酒醒梦回之时,春花凋落春已归去。数尽楼头一百零八声钟响,又是一声残钟余韵。口中不能生出莲花妙语,左肘却生出柳枝(喻世事无常)。万马齐喑的局面并不值得悲哀,且听那蒲牢般的钟声怒吼。

赏析

此词为黄遵宪晚年作品,借钟声抒写时代感慨。上片以'酒题梦回'、'花落春归'营造时光流逝的意境,'数尽楼头百八声'暗喻消除人生烦恼的佛教理念。下片用典精妙,'舌底不生莲'反用典故表达无力感,'肘左惟生柳'化用庄子寓言感叹世事无常。结尾'万马齐喑未可哀,且听蒲牢吼'振聋发聩,既呼应龚自珍名句,又以蒲牢怒吼象征变革的呼声,展现了作者在晚清动荡时局中的忧患意识与变革决心。全词含蓄深沉,用典贴切,在婉约词风中蕴含豪放气概。

创作背景

此词创作于晚清光绪年间,当时黄遵宪经历戊戌变法失败,目睹国家积弱不振,社会万马齐喑的局面。作者借佛寺钟声抒发对时局的感慨,表达虽身处逆境仍期待变革的心声。黄遵宪作为近代著名诗人、外交家、维新派人物,其诗词多反映时代变革与个人忧思,此词正是其晚年代表作之一。