注释
十分：充分、完全之意
元得：原本具有，本来获得
孤寒力：指梅花在孤独寒冷环境中生长的特质
一点：形容极其微小
无关：没有关系，不依赖
坱圠（yǎng yà）：亦作'坱轧'，指天地造化、自然之力
功：功劳，作用
谁令：谁让，谁使得
傲：傲慢，轻视
译文
梅花完全凭借自身在孤寂寒冷中生长的力量，丝毫不依赖天地造化的功劳。若是春风来得太晚，梅花也不会因此而傲慢地对待春风。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过对比手法展现梅花的高洁品格。前两句强调梅花不依赖外在条件，全靠自身'孤寒力'生长，突出其独立自强精神。后两句笔锋一转，指出即使春风来迟，梅花也不因此傲慢，体现其谦逊包容的品格。全诗语言简练，意境深远，将梅花人格化，赋予其既坚贞又谦和的双重美德，展现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
本诗为南宋诗人方岳《和刘后村梅花百咏》组诗中的第七十一首。刘后村即南宋著名诗人刘克庄，号后村居士，曾作《梅花百咏》。方岳此作为唱和之作，创作于南宋晚期，当时社会动荡，文人多借咏梅抒发个人情操。方岳为人刚直，仕途坎坷，诗中寄托了作者不依附权贵、保持独立人格的精神追求。