注释
绣陌：装饰华美的街道
春灯：元宵节花灯，指繁华景象
金碧：金碧辉煌的宫殿建筑
丹驭：神仙的车驾，指天后神灵
灵妃：指天后娘娘（妈祖）
饧箫：卖糖人吹的箫声，此处指民俗活动
羽客：道士，指前来做法事的人
尾闾：传说中海水泄出之处，喻指灾难的根源
鬘天：佛教所称的庄严天界
红妆：本指女子盛装，此处喻指火焰
译文
装饰华美的街道上元宵花灯如梦般难以追回，眼前金碧辉煌的宫殿瞬间化为灰烬。烈火催逼着天后娘娘驾着丹车离去，风中传来饧箫之声伴着道士前来。空自涕泣苦笑，徒然惊疑猜测。百年来谁曾见过如此巨大的灾祸宣泄。血红的云彩映出庄严天界的影子，那如红妆般的火焰景象却只令人感到悲哀。
赏析
此词以天后宫火灾为题材，展现了一场宗教建筑灾难的震撼画面。上阕用'绣陌春灯'与'金碧成灰'形成强烈对比，突出繁华转瞬即逝的悲剧感。'火催丹驭'、'风送饧箫'两句将神话意象与现实场景巧妙结合，营造出人神交织的奇幻氛围。下阕'空涕笑，漫惊猜'传达出人们在灾难面前的无力与迷茫，'百年谁见尾闾开'用典喻灾难之巨大。结尾'血云染出鬘天影'以佛教意象深化宗教色彩，'一样红妆但可哀'将火焰比作红妆，既形象又充满反讽意味，体现了作者对文化遗产毁损的深切哀痛。全词意象奇崛，语言凝练，情感深沉，将现实灾难提升到哲学思考的高度。
创作背景
此词创作于清末光绪年间，记录天津天后宫遭遇火灾的历史事件。天后宫又称娘娘宫，始建于元代，是北方重要的妈祖祭祀场所。郑文焯作为晚清著名词人，亲历或听闻此次火灾，有感于文化遗产的脆弱性而作此词。当时清朝国力衰微，内外交困，此类灾难更易引发文人对于时代命运的感慨。作者通过宗教建筑的毁灭，隐喻传统文明的危机，体现了晚清知识分子对文化传承的忧患意识。