注释
吕氏：指北宋名相吕夷简家族，其子吕公著谥号"正献"
范家：指北宋名臣范仲淹家族，其子范纯仁谥号"忠宣"
正献：吕公著的谥号，意为正直有德
忠宣：范纯仁的谥号，意为忠诚明达
不成：未能实现
难兄：指兄弟才德相当，难分高下
旧毡：比喻清贫的官职或处境
译文
吕氏家族早早期待出现像吕公著那样的正献之臣，
范氏家族晚年终于出了范纯仁这样的忠宣宰相。
可惜二十年的声望终究未能实现，
长久以来只能与兄长一样守着清贫的官职。
赏析
这首诗运用对比手法，通过吕氏和范氏两个名门望族的典故，暗喻徐意一的家世和才能。前两句以历史名臣作比，衬托出对徐意一的期许；后两句笔锋一转，表达对其仕途不顺的惋惜。全诗用典精当，对仗工整，在祝寿诗中别具一格，既有对寿星的赞美，又暗含对其怀才不遇的感慨，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳为徐意一祝寿而作。徐意一曾任参知政事（副宰相），但与兄长一样仕途并不显达。方岳通过这首诗既表达了对徐意一才能的肯定，也对其长期未能得到重用的境遇表示同情。宋代士大夫之间常以诗文往来，寿诗更是文人交际的重要形式。