注释
白硙硙（wèi wèi）：形容梅花洁白如雪的样子，叠词增强形象感
广寒：指月宫，传说中嫦娥居住的宫殿
桂花开：月宫中有桂树的传说，此处以桂花暗喻梅花香气
译文
只见梅花洁白如雪绽放，
阵阵幽香不知从何处飘来。
这景象仿佛月宫仙境不同于凡尘，
莫非是月中的桂花正在盛开？
赏析
本诗巧妙化用林逋'暗香浮动月黄昏'意境，以月宫桂花比喻梅花，构思新颖独特。前两句实写梅花色白香幽的特质，'白硙硙'叠词运用生动形象，'香从何处来'设问引发遐想。后两句驰骋想象，将月下梅花比作月宫仙桂，既呼应'月黄昏'的时空背景，又赋予梅花超凡脱俗的仙气。全诗语言简练，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从实景到幻境的诗意飞跃。
创作背景
张道洽是宋代著名咏梅诗人，一生创作咏梅诗三百余首。本诗创作于南宋时期，是作者对林逋《山园小梅》中'暗香浮动月黄昏'的意境再创造。宋代咏梅之风盛行，文人常通过咏梅寄托高洁品格，本诗体现了宋代咏梅诗追求意境营造和哲理寄托的创作特点。