注释
甚处：何处，哪里
足：足够，值得
横斜：指梅花枝条横斜的姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'意境
孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居植梅处
一涯：一方，一处
个中：此中，这里
只许：只允许，只配
译文
何处才配得上'横斜'的梅姿？唯有孤山那一方水域。
这里的湖水自古以来，只为了映照梅花的身影而存在。
赏析
这首诗以问句开篇，追寻林逋'疏影横斜'的意境所在。后三句自问自答，将答案指向孤山这一梅花圣地。诗人用'只许'二字，赋予孤山湖水独特的审美品格——它仿佛专为映照梅花而生，这种专属性烘托出梅花的高洁脱俗。全诗语言简练，意境空灵，既是对林逋咏梅经典的致敬，也展现了宋代文人追求雅致的美学趣味。
创作背景
张道洽是南宋诗人，以咏梅诗著称，有'梅花诗人'之誉。此诗创作于宋代咏梅文学兴盛时期，明显受到林逋'梅妻鹤子'典故影响。孤山因林逋隐居植梅而成为文人心中的梅花圣地，此诗即是对这一文化意象的延续和升华。