《以诗句咏梅 一枝犹傍故人香》宋 · 方蒙仲

注释

山林殊市朝：山林与市朝环境截然不同。殊，不同。市朝，指繁华的都市和朝廷。

易隔故人面：容易与故人隔绝见面。隔，阻隔。故人，老朋友。

珍重山中人：珍重山中隐居的人。山中人，指隐居山林的朋友。

留面长相见：保留情面以期长久相见。留面，既指保留梅花的面容（暗合咏梅主题），也指珍惜情谊。

译文

山林与繁华都市环境迥异， 容易阻隔与老友相见的机会。 要珍重山中隐居的友人啊， 保留这份情谊期待长久重逢。

赏析

这首五言绝句以梅花为媒介，抒发对故人的思念之情。前两句通过'山林'与'市朝'的对比，点出隐居与尘世的隔阂，暗含相见之难。后两句笔锋一转，以'珍重'二字表达对山中友人的牵挂，'留面'一词双关，既指梅花留存香气，又喻指情谊长存。全诗语言简练，意境深远，在咏梅中寄托了深厚的人际情感，体现了中国古代文人以物寄情的传统。

创作背景

这是一首传世的咏梅诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位隐居山林的文人所作，通过咏梅表达对尘世故人的思念。诗中'一枝犹傍故人香'的意境，与宋代林逋'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'有异曲同工之妙，都体现了梅与隐士的高洁品格。该诗可能创作于宋明时期，当时隐逸文化盛行，梅花成为文人寄托情怀的重要意象。