《人月圆 中秋》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《人月圆 中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

今宵共启灵台锁,飞梦驾三鹅。

乘风直上,广寒高处,共浴金波。

荒荒古恨,运斤吴质,扬辔纤婀。

裴回云路,人间天上,一例愁多。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

人月圆:词牌名,双调四十八字,前段五句两平韵,后段六句两平韵

灵台:指心灵、心田。《庄子·庚桑楚》:“不可内于灵台”

三鹅:指三只仙鹤,道教中常以鹤为仙禽,此处指飞升的坐骑

广寒:月宫别名,传说中嫦娥居住的宫殿

金波:指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波”

运斤吴质:典故,吴质即吴刚,传说中在月宫砍伐桂树的人

纤婀:轻盈柔美的样子,指嫦娥

裴回:同“徘徊”,来回行走

译文

今夜我们共同打开心灵的枷锁,在梦中驾驭三只仙鹤飞翔。乘着清风直上云霄,来到月宫高处,共同沐浴在金色的月光之中。 那远古的遗憾依然存在,看见吴刚还在挥斧砍树,嫦娥驾着月车轻盈而行。在云间路上徘徊不去,无论是人间还是天上,都一样充满了愁绪。

赏析

这首中秋词以浪漫的想象和深沉的哲理见长。上阕写中秋之夜放飞心灵,乘鹤飞升月宫,与仙人共浴月华的奇幻景象,展现了对超脱尘世的向往。下阕笔锋一转,即使到了月宫仙境,依然看到吴刚砍树的永恒劳役和嫦娥的孤寂,揭示出'人间天上,一例愁多'的深刻哲理。全词运用神话典故,将中秋月色与人生感慨巧妙结合,在空灵飘逸中蕴含着对人生无奈的深刻思考,体现了清末词人沈曾植融哲理于词境的创作特色。

创作背景

此词为清末民初著名学者、词人沈曾植所作。沈曾植生活在清末社会变革时期,经历了从封建社会到近代社会的转型。这首中秋词创作具体年份不详,但反映了作者在中秋佳节对人生、命运的深刻思考。词中'人间天上,一例愁多'的感慨,可能暗含了对时代变迁和个人境遇的复杂情感。