《虞美人》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

秋来不忍捐纨扇,留障啼兰面。

鬟云黛雨散匆匆,那更好山青入画图中。

无端弦上莺飞去,换了囚牛语。

黄金费泪铸新词,偏又听风听水梦中疑。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

捐纨扇:捐,抛弃;纨扇,细绢制成的团扇,象征夏季用品

障啼兰面:障,遮挡;啼兰面,形容女子哭泣时如兰花带雨的面容

鬟云黛雨:鬟云,如云的发髻;黛雨,用青黑色画眉颜料形容泪水

囚牛:龙生九子之一,喜好音乐,常装饰在琴头上

听风听水:形容心神恍惚,疑真疑幻的状态

译文

秋天来临却不忍抛弃绢扇,留着它遮挡哭泣的容颜。 如云的发髻和带雨的眉妆匆匆散去,唯有那青山依旧美丽地映入画中。 无缘无故琴弦上的莺声飞走了,换成了囚牛的低语。 耗费黄金和泪水铸就新词,偏偏又在风中水声中梦中心生疑虑。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘女子秋日怀人的愁绪。上阕通过'纨扇''啼兰面'等意象,展现女子对逝去时光的眷恋与伤感。'好山青入画图中'以乐景写哀情,反衬内心孤寂。下阕运用'弦上莺飞''囚牛语'等音乐意象,暗示情感的变化与阻隔。末句'听风听水梦中疑'将虚实相生的意境推向高潮,生动表现了疑真疑幻的迷惘心态。全词语言精美,意象密集,情感层次丰富,体现了晚清词人追求唯美与含蓄的艺术特色。

创作背景

此词为清代晚期文人词作,具体创作背景不详。从内容看应是对传统闺怨词的继承与发展,可能创作于光绪年间。词中运用大量传统意象但又有新变,反映了晚清词坛在传统与现代之间的探索。该词未见明确文献记载,应为传世作品。