注释
劲节：竹节坚硬挺拔，比喻坚贞的节操
孤根：单独生长的竹根，象征独立不倚
子猷：东晋名士王徽之，字子猷，以爱竹闻名
琅玕：传说中的仙树，此处指美竹
凤琴：传说中凤凰非竹实不食，此处暗用凤凰栖竹的典故
译文
挺拔的竹节和孤独的竹根深深扎根大地，
这般清高虚静谁能理解王子猷的爱竹之心。
倘若当初种下的不是这般美竹，
月下又怎能听到凤凰栖竹时的琴音。
赏析
这首诗以竹喻人，通过咏竹抒发高洁情怀。前两句描写竹的劲节孤根，暗喻诗人坚贞不屈的品格和清虚淡泊的心境，借用王子猷'不可一日无此君'的典故，表达对竹的深厚情感。后两句运用琅玕仙树和凤凰栖竹的典故，将竹提升到仙品境界，月下听琴的意象更添幽雅意境。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了竹的高洁品质和诗人的精神追求。
创作背景
张咏（946-1015），北宋名臣，字复之，号乖崖。为人刚正不阿，为官清廉。这首诗应是他闲居时题咏书斋之作。宋代文人崇尚竹的高洁品格，常以竹自喻，张咏通过这首诗表达了自己如同竹一般坚贞不屈的品格和清高脱俗的情怀。