《菩萨蛮》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

樱桃落尽春无迹,望中天水依然碧。

小篆吐秋心,隔纱烟语深。

雁飞移玉柱,聒耳蛤蟆鼓。

花梦蝶驮来,银荷红剩灰。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十四字,前后片各四句两仄韵两平韵

樱桃落尽:樱桃全部凋落,暗示春末夏初时节

春无迹:春天的痕迹已经完全消失

天水依然碧:远望中天空和水面仍然呈现碧绿色

小篆:此处指香烟缭绕如篆书笔画的形态

秋心:愁绪,"愁"字可拆为"秋心"二字

隔纱烟语深:隔着纱帐,烟霭中的话语显得深邃朦胧

雁飞移玉柱:大雁飞过,影子在玉制的筝柱上移动

聒耳蛤蟆鼓:蛤蟆的鼓噪声吵扰耳朵

花梦蝶驮来:梦境中蝴蝶驮着花朵而来

银荷红剩灰:银制的荷灯中只剩下红色的灰烬

译文

樱桃全部凋落,春天的痕迹已无处寻觅,远望中天空与水色依然碧绿如洗。香烟如篆书般缭绕,吐露着秋日的愁绪,隔着纱帐,烟霭中的话语显得深邃朦胧。 大雁飞过,影子在筝柱上移动,蛤蟆的鼓噪声吵扰着耳朵。梦中蝴蝶驮着花朵而来,银制的荷灯中只剩下红色的灰烬。

赏析

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘夏秋之交的景致与心境。上片通过"樱桃落尽"、"天水碧色"等意象展现季节更替的惆怅,"小篆吐秋心"巧妙运用双关,既形容香烟形态,又暗喻愁绪如篆书般曲折深沉。下片以"雁飞移玉柱"的动景与"聒耳蛤蟆鼓"的声响形成对比,营造出静谧与喧闹交织的意境。末句"银荷红剩灰"以极富视觉冲击力的意象,暗示繁华过后的寂寥,余韵悠长。全词语言凝练,意象新颖,通过视觉、听觉的多重感受,传递出时光流逝的淡淡哀愁。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应为清代或近代文人仿唐宋词风之作。词中运用了典型的婉约词手法,意象密集而意境深远,体现了文人词对季节更替、时光流逝的敏感体察。"菩萨蛮"作为经典词牌,自唐代以来被众多词人使用,此词继承了该词牌婉约细腻的传统风格。