《酹江月 寿松山主人七月十九日》宋 · 方岳

在线阅读《酹江月 寿松山主人七月十九日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

楚天秋早,过中元拈指,蓂飞四荚。

怪得千门佳气满,恰值生申时节。

蓬矢当年,椒盘今夕,瑞木金炉爇。

主人情重,酒红潮上双颊。

且看戏彩□□,鼎分丹桂,兰玉同班列。

更喜萱庭南极老,亲授长生秘诀。

养浩颐然,后昌青紫,天报公阴德。

年年盛会,祝延椿算千百。

中元人生感慨喜庆婉约派庭院

注释

酹江月:词牌名,即念奴娇

中元:农历七月十五中元节

蓂飞四荚:指七月十九日,蓂荚传说中瑞草,每日生一荚,半月后每日落一荚

生申时节:出自《诗经》"维岳降神,生甫及申",指贤人诞辰

蓬矢:古代男孩出生时以蓬蒿为矢射向天地四方,象征志向远大

椒盘:古代正月初一以盘进椒饮酒,寓意吉祥长寿

戏彩:老莱子彩衣娱亲典故,表孝道

丹桂:喻科举及第,子孙成才

萱庭:指母亲居所,代指母亲

南极老:南极仙翁,长寿象征

青紫:古代高官印绶颜色,喻官位显赫

椿算:椿树象征长寿,"椿算"指寿数

译文

楚地秋日来得早,中元节刚过不久,转眼已是七月十九。难怪千家万户充满吉祥之气,原来正值主人寿辰吉时。回想当年主人出生时的祥瑞,今夜椒盘祝寿,金炉中瑞木香烟袅袅。主人情意深厚,酒意泛上双颊显出红晕。且看儿孙彩衣娱亲,如丹桂般才华出众,如兰玉般并列朝班。更可喜高堂老母健在,亲自传授养生秘诀。涵养浩然正气,安享天年,子孙官运亨通,这是上天对您积德的回报。愿年年有此盛会,祝您寿比南山长达千百岁。

赏析

这首寿词艺术特色鲜明,大量运用传统吉祥意象和典故,营造出喜庆祥和的氛围。上阕以时序起笔,点明寿辰具体日期,通过'蓂飞四荚''生申时节'等典故烘托主人诞辰的不凡。'蓬矢''椒盘'对举,概括主人从出生到今日的人生历程。下阕重点描写天伦之乐和积善之报,'戏彩''丹桂''兰玉'展现家庭美满、子孙成才,'萱庭南极老'体现孝道传承。全词用典贴切自然,对仗工整,语言华美而不失庄重,情感真挚热烈,是宋代寿词中的佳作。

创作背景

这是宋代一首为松山主人祝寿的词作,创作于七月十九日寿辰当日。宋代寿词创作盛行,文人常为亲友或权贵撰写寿词表达祝福。词中'松山主人'可能是一位隐逸文人或致仕官员,从其家庭环境和'青紫''丹桂'等用语推断,应属士大夫阶层。该词体现了宋代士大夫对家庭伦理、功名传承和养生之道的重视,反映了当时的社会价值观和文化风尚。