《鹊桥仙 其一 七夕送荷花》宋 · 方岳

注释

银河无浪：传说七夕牛郎织女相会时，银河不起波浪

琼楼：指月宫或仙境楼阁，此处借指七夕相会之处

兰佩：佩戴兰草，古代高雅之士的装饰，此处喻高洁情操

机杼：织布机，暗用织女典故

波心沁雪：形容荷花如雪般洁白沁入波心

能楚：楚楚动人，娇美可爱

销汝：消受你，如何对待你的意思

译文

银河平静无浪，仙楼清凉无暑。满怀柔情似水般温柔。愿意舍弃兰佩来化解你的忧愁，让纤巧的织机全然闲置。 波心浸润如雪洁白，鸥鸟旁细雨纷飞。采得的荷花如此娇美动人。老天原本就懂得风流情趣，看得我不知该如何消受你这般美好。

赏析

这首词巧妙将七夕传说与荷花相赠结合，创造新颖意境。上片化用牛郎织女典故，'银河无浪'暗喻相会之夜的宁静，'柔情如水'既写七夕氛围又喻荷花清韵。下片'波心沁雪'以雪喻荷，突出其洁白清雅，'剪得荷花能楚'将采荷动作诗意化。全词语言清丽，情感含蓄，在传统七夕题材中融入个人情感，展现文人雅趣。

创作背景

创作于宋代，当时七夕赠荷成为文人雅士间的风尚。方岳作为南宋著名词人，擅长以新颖视角写传统题材，此词正是七夕时节赠荷寄情的代表作，体现了宋代文人的生活情趣和审美追求。