《瑞鹤仙 其二 寿宋倅七月二十三日》宋 · 方岳

在线阅读《瑞鹤仙 其二 寿宋倅七月二十三日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

中元才过节。

正宇宙澄清,一天寒碧。

凉飙动秋色。

算佳辰恰是,下弦当日。

天生俊杰。

富文才、瑰奇挺特。

看葱葱,和气薰城,共庆武夷仙伯。

难得。

钓鳌连六,虎榜登名,新题淡墨。

从容莲幕。

游花县,无邀隔。

纵风流别驾,难淹紫诏,行对天颜咫尺。

更堪夸,萱草长春,红衣交列。

中元友情酬赠官员文人江南

注释

中元:农历七月十五中元节

下弦:农历每月二十二、二十三日,月亮呈半圆形

武夷仙伯:指寿星宋倅,誉其如武夷山仙人

钓鳌:比喻科举高中,典出《列子》

虎榜:进士榜的别称

莲幕:幕府的美称

花县:指县治美景,典出潘岳河阳栽花

紫诏:皇帝诏书

萱草:象征母亲长寿

红衣:指官服

译文

中元节刚刚过去,正是天地澄清、秋空碧透的时节。凉风拂动秋色,推算这良辰吉日恰是七月二十三下弦月时。天生俊杰之士,富有文采,瑰丽奇特超群出众。看那祥和之气弥漫全城,共同为武夷山般的仙翁庆寿。 难得的是连续六次科举高中,进士榜上题名,新墨未干。从容出入幕府,游历美景无阻隔。纵然是风流别驾,也难久留地方,即将面见天子。更可夸赞的是母亲长寿安康,红衣官服交相辉映。

赏析

这首寿词以秋日清爽景象起兴,通过对寿星才德、仕途的赞美,表达诚挚的祝福。艺术上巧妙运用神话典故,如'钓鳌''武夷仙伯'凸显寿星超凡脱俗;'莲幕''花县'等意象展现其官场风采。结构上从时节写到人才,再及功名,最后归到家庭美满,层次分明。语言典雅华丽,对仗工整,充分体现宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是宋代一首为姓宋的副职官员(倅)所作的祝寿词,创作于七月二十三日。宋代寿词创作盛行,多用于官场应酬与文人交往,既表达祝福也展现文学才华。词中提及的'钓鳌连六''虎榜登名'暗示寿星科举仕途顺利,'莲幕''花县'反映其地方官经历。