《满庭芳 其一 寿刘参议七月二十日》宋 · 方岳

在线阅读《满庭芳 其一 寿刘参议七月二十日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

秋入西郊,律调夷则,韩堂风露清凉。

洞天昨夜,响动玉玎珰。

朱户银镮放钥,长庚梦、应诞星郎。

垂弧旦,蓂飞五荚,簪履共称觞。

未施经济手,暂参雄府,公论声扬。

便好趁昌辰,入辅吾皇。

况是中兴启运,正当宁、梦想循良。

从兹去,万年佐主,福寿总无疆。

友情酬赠婉约派官员抒情政治抒情

注释

律调夷则:古代音律名,对应农历七月

韩堂:指韩愈,喻指文采风流之所

玉玎珰:玉佩相击声,喻吉祥征兆

长庚梦:指金星托梦,喻贵人降生

垂弧旦:古代生男孩悬挂弓矢的礼仪,指生日

蓂飞五荚:蓂荚传说中瑞草,五日一荚,喻吉祥

经济手:经世济民的才能

雄府:重要的官府衙门

昌辰:昌盛的时代

正当宁:指皇帝在位

译文

秋意来到西郊,音律应和着夷则之月,韩堂的风露格外清凉。昨夜洞天福地之中,响起玉佩玎珰之声。朱红门户银锁开启,长庚星托梦预兆星郎降生。在这悬挂弓矢的吉日,蓂荚飞落五片,宾客们齐聚举杯庆贺。 虽未施展经世济民的才能,暂在重要府衙任职,已赢得公众赞誉。正可趁此昌明时代,入朝辅佐我皇。何况正值中兴启运之时,正是皇上梦想求得贤良之际。从今往后,万年辅佐君主,福寿永无止境。

赏析

这首寿词以典雅工丽的语言,营造出吉祥喜庆的氛围。上阕通过'秋入西郊''律调夷则'点明时令,'洞天玉响''长庚托梦'等神话意象烘托寿星的不凡出身。下阕'未施经济手'三句谦中带誉,'便好趁昌辰'转入对仕途的美好祝愿。全词用典精当,对仗工整,将祝寿与颂圣巧妙结合,体现了宋代寿词'雅正温厚'的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代寿词,为刘参议七月二十日寿辰而作。宋代寿词创作盛行,多用于士大夫间的应酬唱和。参议为宋代官职名,属高级幕僚。词中'中兴启运'暗示可能作于南宋偏安时期,表达了对国家中兴的期待。