注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》
泊松洲：停泊在松洲。松洲，古地名，具体位置待考，疑为江南水乡
雁带新霜：大雁南飞带来初霜，点明深秋时节
沧洲：水边之地，多指隐士居所
例合：照例应该
闲人：此处指词人自己，暗含闲适又无奈之意
译文
大雁带着初霜飞来，平添多少愁绪。伴着月光洒落水边沙洲。桂花这般繁盛，菊花如此绚烂，怎能不令人为秋色感伤。
这壮丽江山照例该由闲人来欣赏，却也让人平添几分白发。去年此时曾在这里，今年此时又在这里，唯有烟雨迷蒙中一叶孤舟相伴。
赏析
这首词以秋景起兴，通过雁、霜、月、花等意象营造出凄清意境。上片写景寓情，'桂花如许，菊花如许'的叠用强化了秋的浓烈与人的悲感。下片转入抒情，'江山例合闲人管'看似旷达，实含无奈，'也白几分头'道出岁月流逝之叹。结尾'去年曾此，今年曾此'的重复，配合'烟雨孤舟'的意象，深刻表现了漂泊无定的羁旅愁怀。全词语言清丽，情感沉郁，展现了宋代文人特有的细腻感伤和对人生况味的深刻体悟。
创作背景
这首词创作于南宋时期，作者方岳常年宦游各地，词中描写的应是某年秋日泊舟松洲时的感受。南宋后期国势衰微，文人多怀才不遇之感，作品中常流露出对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。