注释
拗尽：折断、摧残。拗，用力弯曲或折断。
青青：指杨柳青翠的枝条。
恨未消：怨恨尚未消除。
新条：新长出的枝条。
多情：指杨柳的多情特性。
相欺得：好像故意欺弄人。得，语助词。
翡翠翘：古代女子头饰，形似翡翠鸟尾羽，这里代指女子。
译文
折尽了青翠的柳枝却怨恨未消，
春风吹拂一夜之间又长出新条。
多情的杨柳好似故意欺弄人，
偏爱招惹女子钗头上的翡翠翘。
赏析
这首诗以拟人手法写杨柳的顽皮多情。前两句通过'拗尽'与'长新条'的对比，展现杨柳顽强生命力；后两句将杨柳人格化，将其随风摇曳的姿态想象成故意招惹女子的调皮行为。全诗语言清新活泼，通过'恨未消''相欺得'等词语，赋予杨柳灵动的性格特征，体现了晚唐诗歌追求细腻情感和精巧构思的艺术特色。
创作背景
《杨柳枝》是唐代流行的词牌名，源自古曲《折杨柳》。司空图作为晚唐著名诗论家，其诗作注重意境营造。这首诗创作于唐代晚期，当时词体文学逐渐兴盛，诗人常以细腻笔触描写日常景物，通过拟人化手法寄托情感。