《杨柳枝 其一》宋 · 方岳

在线阅读《杨柳枝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

绿阴深护碧阑干,拂拂春愁不忍看。

燕子未归花落尽,一帘香雪晚风寒。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

绿阴:指杨柳浓密的树荫

碧阑干:青绿色的栏杆

拂拂:风吹动的样子,此处形容春愁缭绕

香雪:指飘落的柳絮,因其洁白如雪且带有清香,故称

晚风:傍晚时分的风

译文

浓密的绿荫深深护卫着青绿色的栏杆, 缭绕的春愁让人不忍心多看。 燕子还没有归来,花儿却已落尽, 晚风吹动帘幕,带着柳絮的清香和寒意。

赏析

这首诗以杨柳为题材,通过细腻的笔触描绘了暮春时节的愁绪。前两句写静态景物,'绿阴深护'既显杨柳之茂盛,又暗含庇护之意;'拂拂春愁'将无形的愁绪具象化。后两句转入动态描写,燕子未归、花落尽,暗示时光流逝;'一帘香雪'以柳絮喻雪,既写景又抒情,晚风寒三字更添凄凉。全诗语言清丽,意境深远,将春愁与时光易逝的感慨融为一体,体现了元代文人婉约含蓄的诗风。

创作背景

《杨柳枝》是古代常见的词牌名,源于乐府横吹曲《折杨柳》。此诗为元代诗人周权所作,收录于其诗集《此山集》。周权字衡之,号此山,元代著名诗人,诗风清新自然。该诗创作于元代中期,当时社会相对稳定,文人多寄情山水,通过咏物抒发个人情感。