注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲
初度：指生日，出自《离骚》"皇览揆余初度兮"
绛老：典出《左传》，晋国绛县老人用干支纪年述年龄，指长寿
甲子：干支纪年，六十年一甲子
楚骚：指屈原《离骚》，中有庚寅日降生的记载
庚寅：干支之一，屈原《离骚》"惟庚寅吾以降"
凤凰城：京城的美称，此处可能指临安
译文
燕子鸣叫催促着生辰的到来，梨花盛开指明了清明时节。春风未免太过多情，将欢乐的事情和美好的时光一并带来。
像绛县老人般重新计算甲子年岁，如同《楚辞》中记载的庚寅降生。明媚的春光洒满凤凰城，在花丛下抬头望去，天空仿佛近在眼前。
赏析
这首寿词巧妙运用时空意象，将生辰与清明时节相联系。上阕以燕子、梨花点明时令，用拟人手法写春风'多情'，将自然景物人格化。下阕用典精当，'绛老'喻长寿，'楚骚'暗合生辰，体现作者深厚的文学修养。结尾'花底举头天近'意境开阔，既写实景又暗含祝寿之意——虽年事已高却仍觉天地宽广，表达出乐观豁达的人生态度。全词语言清丽，用典自然，是宋代寿词中的佳作。
创作背景
此词作于南宋时期，是方岳为友人郑省仓所作的祝寿词。宋代文人之间常以诗词唱和祝寿，形成独特的寿词文化。方岳作为南宋后期著名诗人，其词作兼具江西诗派的炼字之功与江湖诗派的自然之风。此时南宋偏安一隅，文人多在诗词中寄托对太平生活的向往。